Octavian Soviany
Octavian Soviany s-a născut pe 23 aprilie 1954, la Brașov. A urmat cursurile Facultății de Filologie ale Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, devenind ulterior doctor în filologie la Universitatea din București.
A publicat până acum volume de poezie (printre care: Ucenicia bătrânului alchimist, debutul său din 1983, Cartea lui Benedict, Alte poeme de modă veche, Scrisori din Arcadia, Dilecta, Pulberea, praful și revoluția, Dicționarul de rime, Călcâiul lui Magellan, Apocalipsul sua, Adda, Poeme de dragooste, E noapte în arhipelag, Șaizeci și șase. Ariete pentru dublu flaut, în tandem cu Șerban Foarță), romane ( Viața lui Kostas Venetis, Moartea lui Siegfried, Textele de la Monte Negro, Năluca, Casa din Strada Sirenelor, seria Lelian), teatru, critică și istorie literară (Textualism, postmodernism, apocaliptic, Cinci decenii de experimentalism), a tradus din litertura franceză Baudelaire, Verlaine, Apollinaire, Th Gautier, Dumas) și a colaborat de-a lungul timpului cu mii de articole principalele revistele de cultură din țară.
Tradus, de-a lungul timpului în engleză, franceză, maghiară, germană, poloneză, bulgară portugheză, italiană, suedeză în diverse reviste și antologii . În anul 2013 i-a apărut la Liubliana Pepel, prah in revolucija (IRI Institut) traducerea volumului de versuri Pulberea, praful și revoluția, realizată de Alex Mostar. În 2015 apare la Sofia (Editura Paradox) versiunea bulgară a romanului Viața lui Kostas Venetis (traducere: Vanina Bojikova), iar în 2016 este publicată La Vida de Kosta Venetis, de către editura Dos Bigotes din Madrid (traducere: Doina Făgădaru).
Pe lângă nenumărate premii acordate în stufoasa sa activitate, a fost decorat și cu Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler, acordat de Președintele României.
